輕描淡寫

qīng miáo dàn xiě khinh miêu đạm tả

Hán Việt: khinh miêu đạm tả · Pinyin: qīng miáo dàn xiě

Tổng quan

(thành ngữ) xem chuyện gì đó không quan trọng | giảm nhẹ | nói giảm qua loa; sơ sài; hời hợt (nói, viết)。著力不多地描寫或敘述;談問題時把重要問題輕輕帶過。

Cấu tạo: 輕 (khinh) + 描 (miêu) + 淡 (đạm) + 寫 (tả)

Pinyin
qīng miáo dàn xiě
Hán Việt
khinh miêu đạm tả
Cấu tạo
輕 + 描 + 淡 + 寫 · khinh + miêu + đạm + tả nghĩa thành phần: khinh + miêu + đạm + tả

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) xem chuyện gì đó không quan trọng | giảm nhẹ | nói giảm qua loa; sơ sài; hời hợt (nói, viết)。著力不多地描寫或敘述;談問題時把重要問題輕輕帶過。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原指描绘时用浅淡的颜色轻轻地着笔。现多指说话写文章把重要问题轻轻带过。
  • Tân Hoa Tự Điển 本指绘画时用浅淡的颜色轻轻描绘◇指着力不多的描写或叙述医生有时会用轻描淡写的话来安慰病人，以减轻其精神压力。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to treat sth as no big deal|to downplay|to understate
  • Cihui (idiom) to treat sth as no big deal; to downplay; to understate

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

淋漓尽致