辛劳

xīn láotân lao

Hán Việt: tân lao · Pinyin: xīn láo

Tổng quan

vất vả cực nhọc; gian lao; vất vả. ngày đêm vất vả

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.辛苦劳累。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

辛苦勞累。如：「他們辛勞的工作，終於有了代價。」

Cấu tạo: 辛 (tân) + 勞 (lao)

Pinyin
xīn láo
Hán Việt
tân lao
Từ loại
tính
Cấu tạo
辛 + 勞 · tân + lao nghĩa thành phần: tân + lao

Nghĩa

Việt

  • Cihui lao lực
  • Tần suất từ (từ cổ,nghĩa cổ) công việc nặng nhọc, (từ cổ,nghĩa cổ) làm việc quần quật, làm việc vất vả (y học) sự đau đẻ, công việc khó nhọc, công việc vất vả, (y học) đau đẻ, làm việc khó nhọc, làm việc vất vả; tân lao: vất vả/vất vả cực nhọc/gian lao; vất vả cực nhọc; gian lao
  • Biên soạn 辛勞 xīnláo* n./v. toil

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 辛苦勞累。如：「他們辛勞的工作，終於有了代價。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.辛苦劳累。

Eng

  • Cihui laborious
  • Tần suất từ 辛勞 xīnláo* n./v. toil

Đức

  • Handedict arbeitsam, umständlich

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

劳苦 · 辛勤 · 辛苦