这一片田地
giá nhất phiến điền địa
Hán Việt: giá nhất phiến điền địa
Tổng quan
GIÁ NHẤT PHIẾN ĐIỀN ĐỊA Thiền lâm phương ngữ. Một thửa ruộng này. Dụ chỉ tự tâm bổn tánh, cũng là Phật tánh. VNNL q. 8 ghi: 古者道: 這一片田地分付來多時也。我立地待爾構去,還知落處麼? 威音已前,空劫那畔,這一片田地巍然不動。及乎四生浩浩,萬象騰騰,世界遷流,死生變化,這一片田地亦巍然不動。以至三災劫壞,毗岚風起,吹散大地,猶如微塵,這一片田地亦巍然不動. Người xưa nói: Một thửa ruộng này được trao cho đến nay rất lâu rồi, ta ngay đây đợi ông lãnh ngộ, ông có biết chỗ cứu cánh chăng? Trước Phật Oai Âm Vương, b…
Cấu tạo: 这 (giá) + 一 (nhất) + 片 (phiến) + 田 (điền) + 地 (địa)
Nghĩa
Việt
- Cihui GIÁ NHẤT PHIẾN ĐIỀN ĐỊA Thiền lâm phương ngữ. Một thửa ruộng này. Dụ chỉ tự tâm bổn tánh, cũng là Phật tánh. VNNL q. 8 ghi: 古者道: 這一片田地分付來多時也。我立地待爾構去,還知落處麼? 威音已前,空劫那畔,這一片田地巍然不動。及乎四生浩浩,萬象騰騰,世界遷流,死生變化,這一片田地亦巍然不動。以至三災劫壞,毗岚風起,吹散大地,猶如微塵,這一片田地亦巍然不動. Người xưa nói: Một thửa ruộng này đượ…