迢迢

tiáo tiáođiều điều

Hán Việt: điều điều · Pinyin: tiáo tiáo

Tổng quan

xa xôi; xa xăm. 千里迢迢 xa xôi vạn dặm

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.高貌。 2.深貌。 3.道路遥远貌; 水流绵长貌。 4.时间久长貌。 5.舞动貌。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.遙遠的樣子。《文選．古詩十九首．迢迢牽牛星》：「迢迢牽牛星，皎皎河漢女。」宋．劉克莊〈沁園春．一卷陰符〉詞：「長安不見，北望迢迢。」也作「苕苕」。 2.悠長的樣子。宋．歐陽修〈踏莎行．候館梅殘〉詞：「離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。」 3.高聳的樣子。也作「苕苕」。

Cấu tạo: 迢 (điều) + 迢 (điều)

Pinyin
tiáo tiáo
Hán Việt
điều điều
Từ loại
tính
Cấu tạo
迢 + 迢 · điều + điều nghĩa thành phần: điều + điều

Nghĩa

Việt

  • Cihui 千里迢迢
  • Tần suất từ điều điều: xa xôi/vạn dặm/xa xăm; xa xôi; xa xăm. 千里迢迢 xa xôi vạn dặm; vạn dặm; xa xăm
  • Biên soạn 迢迢 tiáotiáo* r.f. far away; remote

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.遙遠的樣子。《文選．古詩十九首．迢迢牽牛星》：「迢迢牽牛星，皎皎河漢女。」宋．劉克莊〈沁園春．一卷陰符〉詞：「長安不見，北望迢迢。」也作「苕苕」。 2.悠長的樣子。宋．歐陽修〈踏莎行．候館梅殘〉詞：「離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。」 3.高聳的樣子。也作「苕苕」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.高貌。 2.深貌。 3.道路遥远貌; 水流绵长貌。 4.时间久长貌。 5.舞动貌。

Eng

  • Cihui 迢迢 tiáotiáo* r.f. far away; remote
  • Tần suất từ 迢迢 tiáotiáo* r.f. far away; remote

Từ liên quan

Gần nghĩa

迢远 · 迢遠 · 迢迢千里 · 迢迢远行 · 迢峣 · 迢嶢 · 迢断 · 迢斷