迦遮邻地衣

già già lân địa y

Hán Việt: già già lân địa y

Tổng quan

ca già lân địa y (衣服）以鳥毛所織之衣。又云迦鄰陀衣。慧琳音義十三曰：「迦遮鄰地，唐言細軟輕妙，最上服也。」同十九曰：「迦止栗綿，亦名迦真鄰底迦，瑞鳥名也。身有細軟毛，非常輕妙，如綿緝績。以為衣，或為絮。轉輪聖王，方御此服也。今雖有此鳥類，非鳥也。其毛粗惡，不堪緝績也。」同四十一曰：「迦遮鄰底迦，瑞鳥名也。身有毛，非常輕軟。績以為衣，轉輪聖王，方御此服。」☸

Cấu tạo: 迦 (già) + 遮 (già) + 邻 (lân) + 地 (địa) + 衣 (y)

Hán Việt
già già lân địa y
Cấu tạo
迦 + 遮 + 邻 + 地 + 衣 · già + già + lân + địa + y nghĩa thành phần: già + già + lân + địa + y

Nghĩa

Việt

  • Cihui ca già lân địa y (衣服）以鳥毛所織之衣。又云迦鄰陀衣。慧琳音義十三曰：「迦遮鄰地，唐言細軟輕妙，最上服也。」同十九曰：「迦止栗綿，亦名迦真鄰底迦，瑞鳥名也。身有細軟毛，非常輕妙，如綿緝績。以為衣，或為絮。轉輪聖王，方御此服也。今雖有此鳥類，非鳥也。其毛粗惡，不堪緝績也。」同四十一曰：「迦遮鄰底迦，瑞鳥名也。身有毛，非常輕軟。績以為衣，轉輪聖王，方御此服。」☸