退席

tuì xíthối tịch

Hán Việt: thối tịch · Pinyin: tuì xí

Tổng quan

Hán Việt: THOÁI, THỐI TỊCH ra khỏi hội trường; ra khỏi bàn tiệc

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓退就侧席。 2.佛教祖师﹑首座等居席之端，位于众僧之上，故称其退位曰"退席"。 3.减退; 消失。 4.指中途退出宴席﹑会场或影剧场等。在某些场合退席是一种表示抗议的方式或拆台行为。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.離開坐席。《禮記．玉藻》：「侍坐則必退席，不退則必引而去君之黨。」《太平廣記．卷五七．太眞夫人》：「安期有慚色，退席曰：『下官實不知靈藥之妙，品殊乃爾，信駭聽矣。』」 2.民意代表因違反議事規則，被主席勒令退出議場; 或為表示抗議，而自動離開議場，均謂「退席」。

Cấu tạo: 退 (thối) + 席 (tịch)

Pinyin
tuì xí
Hán Việt
thối tịch
Từ loại
động
Cấu tạo
退 + 席 · thối + tịch nghĩa thành phần: thối + tịch

Nghĩa

Việt

  • Cihui rời khỏi cuộc họp
  • Cihui từ chối tham dự
  • Tần suất từ rời khỏi cuộc họp , từ chối tham dự; Hán Việt: THOÁI, THỐI TỊCH ra khỏi hội trường; ra khỏi bàn tiệc; ra khỏi bàn tiệc
  • Biên soạn 退席 uìxí v.o. 1. leave a banquet/meeting 2. walk out

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.離開坐席。《禮記．玉藻》：「侍坐則必退席，不退則必引而去君之黨。」《太平廣記．卷五七．太眞夫人》：「安期有慚色，退席曰：『下官實不知靈藥之妙，品殊乃爾，信駭聽矣。』」 2.民意代表因違反議事規則，被主席勒令退出議場; 或為表示抗議，而自動離開議場，均謂「退席」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓退就侧席。 2.佛教祖师﹑首座等居席之端，位于众僧之上，故称其退位曰"退席"。 3.减退; 消失。 4.指中途退出宴席﹑会场或影剧场等。在某些场合退席是一种表示抗议的方式或拆台行为。

Eng

  • JMdict leaving one's seat
  • Cihui to absent oneself from a meeting; to decline to attend
  • Tần suất từ 退席 uìxí v.o. 1. leave a banquet/meeting 2. walk out

Đức

  • Handedict die Feier verlassen

ja

  • JMdict 退席（たいせき）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

离席

Từ trái nghĩa

入席 · 出席