送佛送到西天

sòng fó sòng dào xī tiān tống phật tống đáo tây thiên

Hán Việt: tống phật tống đáo tây thiên · Pinyin: sòng fó sòng dào xī tiān

Tổng quan

Cấu tạo: 送 (tống) + 佛 (phật) + 送 (tống) + 到 (đáo) + 西 (tây) + 天 (thiên)

Pinyin: sòng fó sòng dào xī tiān
Hán Việt: tống phật tống đáo tây thiên
Cấu tạo: 送 + 佛 + 送 + 到 + 西 + 天 · tống + phật + tống + đáo + tây + thiên nghĩa thành phần: tống + phật + tống + đáo + tây + thiên

Nghĩa

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典比喻幫助別人，有始有終。《兒女英雄傳》第九回：「姐姐原是為救安公子而來，如今自然送佛送到西天。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 比喻做好事做到底。
Tân Hoa Tự Điển 1.喻帮助他人彻底周全。