逃亡

táo wángđào vong

Hán Việt: đào vong · Pinyin: táo wáng

Tổng quan

lưu vong; lánh nạn; trốn đi nơi khác. 四散逃亡 lánh nạn khắp nơi. 逃亡他鄉 lưu vong xứ người

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.逃走流亡。 2.指逃亡的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

逃奔出亡。《書經．召誥》漢．孔安國．傳：「往其逃亡，出見執殺，無地自容，所以窮。」《紅樓夢》第六八回：「好生照看著他。若有走失逃亡，一概和你們算帳。」

Cấu tạo: 逃 (đào) + 亡 (vong)

Cihui chạy trốn
Cihui bỏ trốn (khỏi nguy hiểm)
Cihui kẻ trốn chạy
Tần suất từ nhổ trại, rút trại, bỏ trốn, tẩu thoát, chuồn sự nhổ trại, sự rút trại, sự bỏ trốn, sự tẩu thoát, sự chuồn sự bỏ ra đi, sự bỏ trốn; sự đào ngũ, sự ruồng bỏ, sự bỏ rơi, sự không nhìn nhận đến dây, xích, buộc bằng dây, xích lại, bù nhìn; ngáo ộp, người ăn mặc kỳ quái, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) anh chàng, gã, (từ lóng) sự chuồn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lời nói đùa, lời pha trò; lời nói giễu, bêu hình nộm (của ai), chế giễu (ai), (từ lóng) chuồn kỷ nguyên Hêgira của Hồi giáo (bắt đầu từ năm 622 sau Công nguyên) kỷ nguyên Hêgira của Hồi giáo (bắt đầu từ năm 622 sau Công nguyên) (từ lóng) đánh, quật…
Biên soạn v. flee from home/country

MOE · 教育部重編國語辭典逃奔出亡。《書經．召誥》漢．孔安國．傳：「往其逃亡，出見執殺，無地自容，所以窮。」《紅樓夢》第六八回：「好生照看著他。若有走失逃亡，一概和你們算帳。」