透骨

tòu gǔthấu cốt

Hán Việt: thấu cốt · Pinyin: tòu gǔ

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

渗入骨髓，形容程度之深达到极点寒风透骨, 透骨冰凉。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

透澈入骨。比喻極為深切。《三國演義》第四一回：「時秋末冬初，涼風透骨。」《初刻拍案驚奇》卷七：「風泛鬚眉透骨寒，人在水晶宮裡。」

Cấu tạo: 透 (thấu) + 骨 (cốt)

Pinyin
tòu gǔ
Hán Việt
thấu cốt
Từ loại
tính
Cấu tạo
透 + 骨 · thấu + cốt nghĩa thành phần: thấu + cốt

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 thấm sâu, thấu xương
  • Biên soạn 1. bone-piercing (of cold winds) 2. profound

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 透澈入骨。比喻極為深切。《三國演義》第四一回：「時秋末冬初，涼風透骨。」《初刻拍案驚奇》卷七：「風泛鬚眉透骨寒，人在水晶宮裡。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 渗入骨髓，形容程度之深达到极点寒风透骨, 透骨冰凉。

Eng

  • Cihui 透骨 òugǔ attr. 1. bone-piercing (of cold winds) 2. profound
  • Tần suất từ attr. 1. bone-piercing (of cold winds) 2. profound

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

刺骨 · 彻骨 · 澈骨 · 砭骨