通身是手眼
thông thân thị thủ nhãn
Hán Việt: thông thân thị thủ nhãn
Tổng quan
THÔNG THÂN THỊ THỦ NHÃN Toàn thân đều là tay, là mắt. Thiền tông dùng từ này để biểu thị sự quên đi thế đối lập chủ khách nhằm tiến đến cảnh giới nhất như. Tắc 89 trong BNL ghi: 吾云：汝作麼生會。巖云：遍身是手眼。吾云：道即太殺道。只道得八成。巖云：師兄作麼生。吾云：通身是手眼。 Đạo Ngô nói: Ông hiểu thế nào? Nham nói: Khắp thân là tay mắt. Ngô nói: Ông nói rất hay, nhưng mới nói được có 8 phần. Vân Nham hỏi: Còn sư huynh thì sao? Đạo Ngô nói: To…
Cấu tạo: 通 (thông) + 身 (thân) + 是 (thị) + 手 (thủ) + 眼 (nhãn)
Nghĩa
Việt
- Cihui THÔNG THÂN THỊ THỦ NHÃN Toàn thân đều là tay, là mắt. Thiền tông dùng từ này để biểu thị sự quên đi thế đối lập chủ khách nhằm tiến đến cảnh giới nhất như. Tắc 89 trong BNL ghi: 吾云：汝作麼生會。巖云：遍身是手眼。吾云：道即太殺道。只道得八成。巖云：師兄作麼生。吾云：通身是手眼。 Đạo Ngô nói: Ông hiểu thế nào? Nham nói: Khắp thân…