逼人太甚

bī rén tài shèn bức nhân thái thậm

Hán Việt: bức nhân thái thậm · Pinyin: bī rén tài shèn

Tổng quan

ép người quá đáng | đi quá xa (trong việc áp bức người khác)

Cấu tạo: 逼 (bức) + 人 (nhân) + 太 (thái) + 甚 (thậm)

Pinyin
bī rén tài shèn
Hán Việt
bức nhân thái thậm
Cấu tạo
逼 + 人 + 太 + 甚 · bức + nhân + thái + thậm nghĩa thành phần: bức + nhân + thái + thậm

Nghĩa

Việt

  • Cihui ép người quá đáng | đi quá xa (trong việc áp bức người khác)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 對人過分欺壓，不留餘地。如：「待人要厚道些，不要逼人太甚！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指对人逼迫不留馀地。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓对人逼迫不留馀地。

Eng

  • CC-CEDICT to push sb too far|to go too far (in oppressing people)
  • Cihui 逼人太甚 īréntàishèn f.e. press/push people too hard

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

咄咄逼人