遍体

biàn tǐbiến thể

Hán Việt: biến thể · Pinyin: biàn tǐ

Tổng quan

khắp cơ thể

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.浑身，满身。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

全身。如：「他不小心滑落山谷，雖然傷痕遍體，所幸並無大礙。」元．關漢卿《救風塵》第二折：「著那廝通身酥，遍體麻，將他鼻凹兒抹上一塊砂糖。」《紅樓夢》第四七回：「待要扎掙起來，無奈遍體疼痛難禁。」

Cấu tạo: 遍 (biến) + 體 (thể)

Pinyin
biàn tǐ
Hán Việt
biến thể
Từ loại
trạng
Cấu tạo
遍 + 體 · biến + thể nghĩa thành phần: biến + thể

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 khắp cơ thể
  • Google Alex v6 toàn thân
  • VietPhrases khắp cả người
  • Tần suất từ khắp cả người
  • Biên soạn 遍體 biàntǐ p.w. all over the body

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 全身。如：「他不小心滑落山谷，雖然傷痕遍體，所幸並無大礙。」元．關漢卿《救風塵》第二折：「著那廝通身酥，遍體麻，將他鼻凹兒抹上一塊砂糖。」《紅樓夢》第四七回：「待要扎掙起來，無奈遍體疼痛難禁。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.浑身，满身。

Eng

  • Cihui all over the body
  • Tần suất từ 遍體 biàntǐ p.w. all over the body

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

全身 · 满身 · 通身