全身

quán shēntoàn thân

Hán Việt: toàn thân · Pinyin: quán shēn

Tổng quan

Trọn cả người, khắp người

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.保全生命或名节。 2.整个身体。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.身體的全部。《三國演義》第三回：「袁術全身披掛，引兵布列青瑣門外。」_x000D_ 2.保全身體、性命。《詩經．王風．君子陽陽．序》：「君子遭亂，相招為祿仕，全身遠害而已。」《文選．袁宏．三國名臣序贊》：「仁義所以全身，亦所以亡身。」

Cấu tạo: 全 (toàn) + 身 (thân)

Pinyin
quán shēn
Hán Việt
toàn thân
Từ loại
danh
Cấu tạo
全 + 身 · toàn + thân nghĩa thành phần: toàn + thân

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 toàn thân
  • VietPhrases toàn thân
  • Biên soạn 全身 quánshēn* n. whole body

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.身體的全部。《三國演義》第三回：「袁術全身披掛，引兵布列青瑣門外。」_x000D_ 2.保全身體、性命。《詩經．王風．君子陽陽．序》：「君子遭亂，相招為祿仕，全身遠害而已。」《文選．袁宏．三國名臣序贊》：「仁義所以全身，亦所以亡身。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.保全生命或名节。 2.整个身体。
  • Kaggle Zh-Vi at every pore

Eng

  • JMdict whole (body)
  • JMdict full-length (e.g. portrait)
  • JMdict systemic
  • Cihui the whole body; (typography) em

Đức

  • Handedict Geviert (Drucksatz, Bleisatz) (S, Druckw)

ja

  • JMdict 全身（ぜんしん）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

周身 · 浑身 · 混身 · 满身 · 遍体