遍及
biến cập
Hán Việt: biến cập · Pinyin: biàn jí
Tổng quan
khắp. 遍及農村和城市 khắp nông thôn và thành thị
普遍地达到影响～海外。
到處分布。如：「一部出色的作品，其讀者群必然遍及各階層。」
Nghĩa
Việt
- Cihui mở rộng (khắp nơi)
- Tần suất từ qua, ngang, ngang qua, bắt chéo, chéo nhau, chéo chữ thập, qua, ngang, ngang qua, ở bên kia, ở phía bên kia, (xem) come, cãi nhau với ai, (xem) trun, (từ lóng) trả thù ai, đánh lừa ai, trừng phạt ai, sửa cho ai một trận trên; ở trên, trên khắp, ở khắp, hơn, trên, hơn, nhiều hơn, qua, sang, đến tận, (từ lóng) mê ai, phải lòng ai, say ai, từ bên này đến bên kia, bao quát, khó quá chúng tôi không hiểu được, vượt qua đầu chúng tôi, không hỏi ý kiến chúng tôi, yêu say đắm, (xem) boot, nhảy lên (hào giao thông) để công kích, đi ngủ mà còn suy nghĩ đến công việc, nói chuyện trong khi uống trà…
- Biên soạn 遍及 biànjí v.p. extend/spread all over; pervade
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 廣布各個角落。如：「他的恩德遍及天下。」
- MOE · 教育部重編國語辭典 到處分布。如：「一部出色的作品，其讀者群必然遍及各階層。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 普遍地达到影响～海外。
Eng
- Cihui to extend (everywhere)
- Tần suất từ 遍及 biànjí v.p. extend/spread all over; pervade
Đức
- Handedict erfassen, verbreitet sein, sich ausdehnen über