道理

dào liđạo lí

Hán Việt: đạo lí · Pinyin: dào li

Tổng quan

Lẽ phải đương nhiên mà ai cũng phải theo

新华 · Tân Hoa Đại lục

事物的规律：他在跟孩子们讲热胀冷缩的～; 事情或论点的是非得失的根据; 理由; 情理：摆事实，讲～, 你的话很有～，我完全同意; 办法; 打算：怎么办我自有～, 把情况了解清楚再作～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.事情的真理。《儒林外史》第一三回：「要那讀文章的讀了這一篇，就悟想出十幾篇的道理，纔為有益。」 2.理由。《文明小史》第二四回：「他又是翰林，將來仍舊得法，也未可知，那有不看重他的道理？」 3.處理或打算。《老殘遊記》第一八回：「明日先把案內人證提來，再作道理。」《水滸傳》第四回：「智深尋思一計：『若不生個道理，如何能勾酒吃。』」 4.道義、道德。《韓非子．解老》：「夫緣道理以從事者，無不能成。」也作「道禮」。

Cấu tạo: 道 (đạo) + 理 (lí)

Pinyin
dào li
Hán Việt
đạo lí
Từ loại
danh
Cấu tạo
道 + 理 · đạo + lí nghĩa thành phần: đạo + lí

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 xử lý, giải quyết
  • Biên soạn 1. reason; rationality

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.事情的真理。《儒林外史》第一三回：「要那讀文章的讀了這一篇，就悟想出十幾篇的道理，纔為有益。」 2.理由。《文明小史》第二四回：「他又是翰林，將來仍舊得法，也未可知，那有不看重他的道理？」 3.處理或打算。《老殘遊記》第一八回：「明日先把案內人證提來，再作道理。」《水滸傳》第四回：「智深尋思一計：『若不生個道理，如何能勾酒吃。』」 4.道義、道德。《韓非子．解老》：「夫緣道理以從事者，無不能成。」也作「道禮」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 事物的规律：他在跟孩子们讲热胀冷缩的～; 事情或论点的是非得失的根据; 理由; 情理：摆事实，讲～, 你的话很有～，我完全同意; 办法; 打算：怎么办我自有～, 把情况了解清楚再作～。

Eng

  • JMdict reason
  • JMdict logic
  • JMdict sense
  • JMdict truth
  • JMdict right
  • Cihui reason; argument; sense; principle; basis; justification; 个

Đức

  • Handedict Grundsatz, Prinzip

ja

  • JMdict 道理（どうり）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

事理 · 原理 · 理由