避實擊虛

bì shí jī xū tị thật kích hư

Hán Việt: tị thật kích hư · Pinyin: bì shí jī xū

Tổng quan

tránh chỗ thực, tìm chỗ hư: nhằm chỗ sơ hở mà đánh

Cấu tạo: 避 (tị) + 實 (thật) + 擊 (kích) + 虛 (hư)

Pinyin
bì shí jī xū
Hán Việt
tị thật kích hư
Cấu tạo
避 + 實 + 擊 + 虛 · tị + thật + kích + hư nghĩa thành phần: tị + thật + kích + hư

Nghĩa

Việt

  • Cihui tránh chỗ thực, tìm chỗ hư: nhằm chỗ sơ hở mà đánh

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 实：实在，坚实部分；虚：空虚，虚弱部分。指避开敌人的主力，找敌人的弱点进攻。又指谈问题回避要害。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓避开敌人的主力所在，攻击其防御薄弱之处。语出《孙子．虚实》"水之行，避高而趋下;兵之形，避实而击虚。"
  • Tân Hoa Tự Điển 指避开敌人的主力，找敌人的弱点进攻。又指谈问题回避要害。

Eng

  • CC-CEDICT see 避實就虛|避实就虚[bi4 shi2 jiu4 xu1]
  • Cihui 避實擊虛 ìshíjīxū f.e. avoid the enemy's main force and strike at his weak points

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

避重就轻