避忌

bì jìtị kị

Hán Việt: tị kị · Pinyin: bì jì

Tổng quan

kiêng kị; tránh; kiêng

新华 · Tân Hoa Đại lục

避讳（bì·hui）。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

因有所忌諱而迴避。《儒林外史》第三五回：「但國家禁令所在，也不可不知避忌。」《紅樓夢》第六四回：「原來賈璉、賈珍素日親密，又是弟兄，本無可避忌之人，自來是不等通報的。」

Cấu tạo: 避 (tị) + 忌 (kị)

Pinyin
bì jì
Hán Việt
tị kị
Từ loại
danh
Cấu tạo
避 + 忌 · tị + kị nghĩa thành phần: tị + kị

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 tránh né kiêng kỵ
  • VietPhrases tránh; kiêng
  • Tần suất từ tránh như điều cấm kỵ; kiêng kị; tránh; kiêng; tránh; kiêng
  • Biên soạn /v. taboo

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 因有所忌諱而迴避。《儒林外史》第三五回：「但國家禁令所在，也不可不知避忌。」《紅樓夢》第六四回：「原來賈璉、賈珍素日親密，又是弟兄，本無可避忌之人，自來是不等通報的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 避讳（bì·hui）。

Eng

  • JMdict evasion
  • JMdict avoidance
  • JMdict shirking
  • Cihui to avoid as taboo
  • Tần suất từ n./v. taboo

Đức

  • Handedict Unwort

ja

  • JMdict 避忌（ひき）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

忌讳 · 避讳

Từ trái nghĩa

冲撞