醜人多作怪

chǒu rén duō zuò guài xú nhân đa tác quái

Hán Việt: xú nhân đa tác quái · Pinyin: chǒu rén duō zuò guài

Tổng quan

người xấu hay làm chuyện kỳ quặc để thu hút sự chú ý (thành ngữ)

Cấu tạo: 醜 (xú) + 人 (nhân) + 多 (đa) + 作 (tác) + 怪 (quái)

Pinyin
chǒu rén duō zuò guài
Hán Việt
xú nhân đa tác quái
Cấu tạo
醜 + 人 + 多 + 作 + 怪 · xú + nhân + đa + tác + quái nghĩa thành phần: xú + nhân + đa + tác + quái

Nghĩa

Việt

  • Cihui người xấu hay làm chuyện kỳ quặc để thu hút sự chú ý (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 相貌難看，卻刻意著力於新奇的裝扮，以引人注意。後用於指稱本事不足的人，卻愛到處賣弄，自我炫耀。如：「他方才學會一點皮毛，就急著搬出來賣弄，果真是醜人多作怪！」

Eng

  • CC-CEDICT ugly people will do all kinds of weird things to get attention (idiom)
  • Cihui ugly people will do all kinds of weird things to get attention (idiom)