重於泰山

zhòng yú tài shān trọng vu thái san

Hán Việt: trọng vu thái san · Pinyin: zhòng yú tài shān

Tổng quan

nặng hơn núi Thái (thành ngữ) | nghĩa là vấn đề cực kỳ nghiêm trọng

Cấu tạo: 重 (trọng) + 於 (vu) + 泰 (thái) + 山 (san)

Pinyin
zhòng yú tài shān
Hán Việt
trọng vu thái san
Cấu tạo
重 + 於 + 泰 + 山 · trọng + vu + thái + san nghĩa thành phần: trọng + vu + thái + san

Nghĩa

Việt

  • Cihui nặng hơn núi Thái (thành ngữ) | nghĩa là vấn đề cực kỳ nghiêm trọng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻極有價值，意義深重。《漢書．卷六二．司馬遷傳》：「死有重於泰山，或輕於鴻毛。」《東周列國志》第六五回：「子鮮之誓，重於泰山矣。」

Eng

  • CC-CEDICT heavier than Mt Tai (idiom); fig. extremely serious matter
  • Cihui 重於泰山 hòngyútàishān id. 1. be weightier than Mount Tai 2. be of greatest significance

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

轻于鸿毛