重色輕友

zhòng sè qīng yǒu trọng sắc khinh hữu

Hán Việt: trọng sắc khinh hữu · Pinyin: zhòng sè qīng yǒu

Tổng quan

coi trọng người yêu hơn bạn bè (thành ngữ) | coi trọng tình dục hơn tình bạn

Cấu tạo: 重 (trọng) + 色 (sắc) + 輕 (khinh) + 友 (hữu)

Pinyin: zhòng sè qīng yǒu
Hán Việt: trọng sắc khinh hữu
Cấu tạo: 重 + 色 + 輕 + 友 · trọng + sắc + khinh + hữu nghĩa thành phần: trọng + sắc + khinh + hữu

Nghĩa

Việt

Cihui coi trọng người yêu hơn bạn bè (thành ngữ) | coi trọng tình dục hơn tình bạn

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 看重女色，轻视友情

Eng

CC-CEDICT paying more attention to a lover than friends (idiom)|to value sex over friendship
Cihui paying more attention to a lover than friends (idiom); to value sex over friendship

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa