金榜題名

jīn bǎng tí míng kim bảng đề danh

Hán Việt: kim bảng đề danh · Pinyin: jīn bǎng tí míng

Tổng quan

đỗ đạt cao trong kỳ thi thời phong kiến tên đề bảng vàng; có tên trên bảng vàng; bảng vàng đề tên。科舉時代殿試取得名次，高中紅榜。

Cấu tạo: 金 (kim) + 榜 (bảng) + 題 (đề) + 名 (danh)

Pinyin: jīn bǎng tí míng
Hán Việt: kim bảng đề danh
Cấu tạo: 金 + 榜 + 題 + 名 · kim + bảng + đề + danh nghĩa thành phần: kim + bảng + đề + danh

Nghĩa

Việt

Cihui đỗ đạt cao trong kỳ thi thời phong kiến tên đề bảng vàng; có tên trên bảng vàng; bảng vàng đề tên。科舉時代殿試取得名次，高中紅榜。

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典金榜，科舉時代殿試揭曉的榜單。金榜題名指考試被錄取，名登金榜之上。《清平山堂話本．陳巡檢梅嶺失妻記》：「旬日之間，金榜題名，已登三甲進士。」明．高明《琵琶記．伯喈牛宅結親》：「這姻緣不俗，金榜題名，洞房花燭。」也作「金榜掛名」。

Eng

CC-CEDICT to win top marks in the imperial examinations
Cihui to win top marks in the imperial examinations

Từ liên quan

Từ trái nghĩa