金榜題名

jīn bǎng tí míng kim bảng đề danh

Hán Việt: kim bảng đề danh · Pinyin: jīn bǎng tí míng

Tổng quan

đỗ đạt cao trong kỳ thi thời phong kiến tên đề bảng vàng; có tên trên bảng vàng; bảng vàng đề tên。科舉時代殿試取得名次，高中紅榜。

Cấu tạo: 金 (kim) + 榜 (bảng) + 題 (đề) + 名 (danh)

Pinyin: jīn bǎng tí míng
Hán Việt: kim bảng đề danh
Cấu tạo: 金 + 榜 + 題 + 名 · kim + bảng + đề + danh nghĩa thành phần: kim + bảng + đề + danh

Nghĩa

Việt

Cihui đỗ đạt cao trong kỳ thi thời phong kiến tên đề bảng vàng; có tên trên bảng vàng; bảng vàng đề tên。科舉時代殿試取得名次，高中紅榜。

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 金榜：科举时代称殿试揭晓的榜；题名：写上名字。指科举得中。
Tân Hoa Tự Điển 1.科举殿试揭晓的榜上有名。谓殿试录取。
Tân Hoa Tự Điển 金榜科举时代称殿试揭晓的榜；题名写上名字。指科举得中。

Eng

CC-CEDICT to win top marks in the imperial examinations
Cihui to win top marks in the imperial examinations

Từ liên quan

Từ trái nghĩa