金色孔雀王
kim sắc khổng tước vương
Hán Việt: kim sắc khổng tước vương
Tổng quan
kim sắc khổng tước vương (神名）二十八部眾之一。千手觀音之眷屬，擁護行者之善神也。千手千眼觀世音陀羅尼經所謂「我遣金色孔雀王二十八部大仙眾，常當擁護受持者」是也。據千手觀音造次第儀軌，其形像，身為黃金色，左手執寶幢，上有孔雀鳥，為細妙色，說無量之妙言。真言曰：唵具光吒沙羅迦羅放光吒沙羅迦羅周徧叫羅迦唵吒娑婆訶。☸
Cấu tạo: 金 (kim) + 色 (sắc) + 孔 (khổng) + 雀 (tước) + 王 (vương)
Nghĩa
Việt
- Cihui kim sắc khổng tước vương (神名）二十八部眾之一。千手觀音之眷屬，擁護行者之善神也。千手千眼觀世音陀羅尼經所謂「我遣金色孔雀王二十八部大仙眾，常當擁護受持者」是也。據千手觀音造次第儀軌，其形像，身為黃金色，左手執寶幢，上有孔雀鳥，為細妙色，說無量之妙言。真言曰：唵具光吒沙羅迦羅放光吒沙羅迦羅周徧叫羅迦唵吒娑婆訶。☸