針尖兒對麥芒兒

zhēn jiān r duì mài máng r châm tiêm nhi đối mạch mang nhi

Hán Việt: châm tiêm nhi đối mạch mang nhi · Pinyin: zhēn jiān r duì mài máng r

Tổng quan

xem 針尖對麥芒|针尖对麦芒 tranh cãi không khoan nhượng; đối chọi gay gắt; đối đầu gay gắt。指爭執時針鋒相對。 兩個人你一句，我一句，針尖兒對麥芒兒，越吵越厲害。 người này một câu người kia một câu, hai người tranh cãi càng lúc càng hăng.

Cấu tạo: 針 (châm) + 尖 (tiêm) + 兒 (nhi) + 對 (đối) + 麥 (mạch) + 芒 (mang) + 兒 (nhi)

Pinyin
zhēn jiān r duì mài máng r
Hán Việt
châm tiêm nhi đối mạch mang nhi
Cấu tạo
針 + 尖 + 兒 + 對 + 麥 + 芒 + 兒 · châm + tiêm + nhi + đối + mạch + mang + nhi nghĩa thành phần: châm + tiêm + nhi + đối + mạch + mang + nhi

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 針尖對麥芒|针尖对麦芒 tranh cãi không khoan nhượng; đối chọi gay gắt; đối đầu gay gắt。指爭執時針鋒相對。 兩個人你一句，我一句，針尖兒對麥芒兒，越吵越厲害。 người này một câu người kia một câu, hai người tranh cãi càng lúc càng hăng.

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指争执时针锋相对：两个人你一句，我一句，～，越吵越厉害。

Eng

  • CC-CEDICT see 針尖對麥芒|针尖对麦芒[zhen1 jian1 dui4 mai4 mang2]
  • Cihui see 針尖對麥芒|针尖对麦芒