芒

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cỏ gai. Lá nhỏ dài mà rắn sắc, đâm vào người như mũi dao nhọn, cái bẹ nó dùng làm giày đi gọi là mang hài [芒鞋]. Ngọn cỏ, tức là chỗ nó nhú đầu nhọn lên. Vì thế những rua hạt thóc gọi là đạo mang [稻芒]. Nói rộng ra thì vật gì có mũi nhọn đều gọi là mang. Như quang mang [光芒] tia sáng nhoáng, phong mang [鋒芒] mũi nhọn. Nhọc phờ, phờ phạc. Như mang mang nhiên quy [芒芒然歸] nhọc phờ ra về. Rộng lớn. Xa thăm thẳm. Ngớ ngẩn

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm vong mạch vong (râu hạt lúa mì) [Eng: Miscanthus sinensis]
• Giản Dị Hán Nôm mưng mưng mủ, nhọt mưng [Eng: to fester]
• Giản Dị Hán Nôm màng màng tưởng; chẳng màng [Eng: to dream; do not care]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) mang nhớ mang máng [Eng: dimly or vaguely remember]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] hoặc là chăng đã thêm rầy mang tiêu
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] khứ dẫy phạm thảo chẳng màng
• Bảng Tra Chữ Nôm mường mường tượng [Eng: remember vaguely; imagine, picture, fancy]
• Bảng Tra Chữ Nôm man mê man [Eng: unconscious, faint]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: mang Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: man Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: man Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: man Xuất hiện 17 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.植物名。禾本科芒屬，「芒草」之古稱，參見「芒草」條。 2.草木或穀實上的細刺。如：「稻芒」、「麥芒」。 3.刀劍鋒利的部分。漢．司馬相如〈喻巴蜀檄〉：「故使鋒芒挫縮，厥圖不果。」 4.四射的光線。如：「光芒萬丈」。元．虞集〈記夢中〉詩三首之一：「出海雲霞九色芒，金容滉樣水中央。」 5.姓。如戰國時有魏相芒卯。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 芒 (形声。从苃,亡声。本义谷类植物种子壳上或草木上的针状物) 同本义 芒,草聑也。--《说文》。徐锴曰谓麦谷为芒种是也。” 种之芒种。--《周礼·地官·稻人》。郑众注芒种,稻麦也。” 芒之为言萌也。--《白虎通·五行》 麦渐渐以擢芒。(擢芒长出麦芒。)--潘岳《射雉赋》 又如芒茅(茅草的一种); 芒履(芒屣,芒屦,芒鞋); 芒鞋(用芒茎外皮编成的鞋。亦泛指草鞋); 芒刺(草木茎叶和果谷上的小刺。比喻使人极度不安的感觉); 芒角(植物的尖叶) 一种多年生大草本植物 芒、 ⒋铓máng ⒈多年生草本，叶细长线形，秋季开黄褐色花。杆叶可造纸编鞋。 ⒉某些禾本科植物子实壳上或某些草木上的针状物麦～。～刺。 ⒊像芒那样的东西光～。 ⒋刀、枪的尖锐部分锋～。 芒huāng 1.见"大芒落"。

Eng

• CC-CEDICT awn (of cereals), arista (of grain), tip (of a blade), Miscanthus sinensis (type of grass), variant of 邙, Mt Mang at Luoyang in Henan
• JMdict arista
• JMdict awn
• JMdict (grain) beard

ja

• JMdict 芒（のぎ）