钦佩

qīn pèikhâm bội

Hán Việt: khâm bội · Pinyin: qīn pèi

Tổng quan

kính phục; kính trọng và khâm phục. tinh thần hy sinh vì mọi người của anh ấy làm cho mọi người vô cùng kính trọng và khâm phục

新华 · Tân Hoa Đại lục

尊敬佩服令人钦佩的高尚品质。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

心中敬服。《老殘遊記》第六回：「宮保愛才若渴，兄弟實在欽佩的。」《文明小史》第六○回：「老兄具這樣的法眼，欽佩得很，將來倒要時常請教請教。」

Cấu tạo: 欽 (khâm) + 佩 (bội)

Pinyin
qīn pèi
Hán Việt
khâm bội
Từ loại
động
Cấu tạo
欽 + 佩 · khâm + bội nghĩa thành phần: khâm + bội

Nghĩa

Việt

  • Cihui 他這種捨己為人的精神，使人十分欽佩。
  • Tần suất từ sự khâm phục; sự ngắm nhìn một cách vui thích, sự khâm phục, sự thán phục, sự cảm phục, sự hâm mộ, sự ngưỡng mộ; sự ca tụng, người được khâm phục, người được hâm mộ, người được ca tụng; vật được hâm mô, vật được ca tụng, (ngôn ngữ học) sự cảm thán, (từ cổ,nghĩa cổ) sự lấy làm lạ; sự ngạc nhiên ngắm nhìn một cách vui thích, khâm phục, ((thông tục)) thán phục, cảm phục; hâm mộ, ngưỡng mộ; khen ngợi, ca tụng, say mê, mê, (từ cổ,nghĩa cổ) lấy làm lạ, lấy làm ngạc nhiên, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) ao ước, khao khát (làm gì); kính phục; kính trọng và khâm phục
  • Biên soạn v. admire; esteem; respect

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心中敬服。《老殘遊記》第六回：「宮保愛才若渴，兄弟實在欽佩的。」《文明小史》第六○回：「老兄具這樣的法眼，欽佩得很，將來倒要時常請教請教。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 尊敬佩服令人钦佩的高尚品质。

Eng

  • Cihui to admire; to look up to; to respect sb greatly
  • Tần suất từ v. admire; esteem; respect , Wǒ ∼ ²tā de yǒngqì. I admire her for her courage

Đức

  • Handedict Bewunderung

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

佩服 · 敬佩

Từ trái nghĩa

轻视