钵履曼荼罗

bát lí mạn đồ la

Hán Việt: bát lí mạn đồ la

Tổng quan

bát lí mạn đồ la (雜語）Pari－maṇdala，又作鉢哩曼荼羅。譯曰圓。寄歸傳二曰：「鉢履曼荼羅著泥婆娑，即其真也，譯為圓整著裙。」梵語雜名曰：「圓，鉢哩曼荼羅。」☸

Cấu tạo: 钵 (bát) + 履 (lí) + 曼 (mạn) + 荼 (đồ) + 罗 (la)

Hán Việt
bát lí mạn đồ la
Cấu tạo
钵 + 履 + 曼 + 荼 + 罗 · bát + lí + mạn + đồ + la nghĩa thành phần: bát + lí + mạn + đồ + la

Nghĩa

Việt

  • Cihui bát lí mạn đồ la (雜語）Pari－maṇdala，又作鉢哩曼荼羅。譯曰圓。寄歸傳二曰：「鉢履曼荼羅著泥婆娑，即其真也，譯為圓整著裙。」梵語雜名曰：「圓，鉢哩曼荼羅。」☸