铩羽

shā yǔsát vũ

Hán Việt: sát vũ · Pinyin: shā yǔ

Tổng quan

(literary) (lit.) to cripple the wings of a bird , (literary) (fig.) depressed; despondent; defeated

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.摧落羽毛。常比喻不得志。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

鳥的羽毛殘落，不能高飛。比喻人失志不得意。南朝梁．劉孝標〈與宋玉山元思書〉：「賈生懷琬琰而挫翮，馮子握璵璠而鎩羽。」《聊齋志異．卷一．葉生》：「不意時數限人，文章憎命，榜既放，依然鎩羽。」

Cấu tạo: 鎩 (sát) + 羽 (vũ)

Pinyin
shā yǔ
Hán Việt
sát vũ
Từ loại
thành
Cấu tạo
鎩 + 羽 · sát + vũ nghĩa thành phần: sát + vũ

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 lông chim rụng
  • Google Alex v6 thất vọng chán nản
  • Tần suất từ (literary) (lit.) to cripple the wings of a bird , (literary) (fig.) depressed; despondent; defeated
  • Biên soạn 鎩羽 hāyǔ id. <wr.> be frustrated/discouraged/disheartened

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 鳥的羽毛殘落，不能高飛。比喻人失志不得意。南朝梁．劉孝標〈與宋玉山元思書〉：「賈生懷琬琰而挫翮，馮子握璵璠而鎩羽。」《聊齋志異．卷一．葉生》：「不意時數限人，文章憎命，榜既放，依然鎩羽。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.摧落羽毛。常比喻不得志。

Eng

  • Cihui 鎩羽 hāyǔ id. <wr.> be frustrated/discouraged/disheartened
  • Cihui (literary) (lit.) to cripple the wings of a bird/(literary) (fig.) depressed; despondent; defeated
  • Tần suất từ 鎩羽 hāyǔ id. <wr.> be frustrated/discouraged/disheartened

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

失败

Từ trái nghĩa

凯旋 · 成功