错认定盘星
thác nhận định bàn tinh
Hán Việt: thác nhận định bàn tinh
Tổng quan
THỐ NHẬN ĐỊNH BÀN TINH Thiền lâm phương ngữ. Lầm nhận cái khía cân. Chỉ cho sai lầm từ cơ bản. An Hóa Văn Nhất trong NĐHN q. 18 ghi: 拈華微笑虗勞力。 立雪齊腰枉用功。 爭似老盧無用處。 却傳衣鉢振真風。 大眾。且道那箇是老盧傳底衣鉢。莫是大庾嶺頭提不起底麼。且莫錯認定盤星。 Giơ hoa mĩm cười bỏ công suông, Tuyết ngập đến lưng uổng dụng công. Đâu như lão Lư(Huệ Năng) không chỗ dụng, Được truyền y bát chấn(hưng) Thiền tông. Đại chúng! Thử hỏi y bát nào mà lão Lư được t…
Cấu tạo: 错 (thác) + 认 (nhận) + 定 (định) + 盘 (bàn) + 星 (tinh)
Nghĩa
Việt
- Cihui THỐ NHẬN ĐỊNH BÀN TINH Thiền lâm phương ngữ. Lầm nhận cái khía cân. Chỉ cho sai lầm từ cơ bản. An Hóa Văn Nhất trong NĐHN q. 18 ghi: 拈華微笑虗勞力。 立雪齊腰枉用功。 爭似老盧無用處。 却傳衣鉢振真風。 大眾。且道那箇是老盧傳底衣鉢。莫是大庾嶺頭提不起底麼。且莫錯認定盤星。 Giơ hoa mĩm cười bỏ công suông, Tuyết ngập đến lưng uổng dụng công. Đâu như…