長吁短嘆

cháng xū duǎn tàn trường hu đoản thán

Hán Việt: trường hu đoản thán · Pinyin: cháng xū duǎn tàn

Tổng quan

rên rĩ than vãn không ngừng (thành ngữ) | liên tục rên rỉ và than thở đau đớn thở ngắn than dài。不停地唉聲嘆氣。

Cấu tạo: 長 (trường) + 吁 (hu) + 短 (đoản) + 嘆 (thán)

Pinyin: cháng xū duǎn tàn
Hán Việt: trường hu đoản thán
Cấu tạo: 長 + 吁 + 短 + 嘆 · trường + hu + đoản + thán nghĩa thành phần: trường + hu + đoản + thán

Nghĩa

Việt

Cihui rên rĩ than vãn không ngừng (thành ngữ) | liên tục rên rỉ và than thở đau đớn thở ngắn than dài。不停地唉聲嘆氣。

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典長一聲，短一聲的嘆息不已。表示非常憂戚。元．王實甫《西廂記．第一本．第二折》：「睡不著如翻掌，少可有一萬聲長吁短嘆，五千遍搗枕搥床。」《文明小史》第三回：「柳知府也是長吁短嘆，一籌莫展。」也作「短嘆長吁」。

Eng

CC-CEDICT long moan and short gasp (idiom); continually moaning and groaning in pain
Cihui long moan and short gasp (idiom); continually moaning and groaning in pain

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa