吁

xū hu

Hán Việt: hu · Pinyin: xū

Tổng quan

suỵt im lặng biến thể của 籲 吁[yu4] cầu xin

Pinyin
xū
Hán Việt
hu
Chú âm
ㄩˋ
Unicode
U+5401
Bộ thủ
口
Số nét
6
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
籲
Giản thể
吁
Thương Hiệt
RMD

吁吁 · 吁嗟 · 吁求 · 吁请 · 为吁 · 呼吁 · 欷吁 · 喘吁吁

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinxū
Hán Việthu
Quảng Đôngheoi1
Mân Namhu1
Nhật BảnAU
Hàn Quốc우
Chú âmㄩˋ
Hán ngữ Trung cổjyoh

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Ôi ! Chao ôi !;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm vu kêu vi vu, thổi vi vu [Eng: (of wind) hissing, hiss, whistling, whistle]
  • Bảng Tra Chữ Nôm vù vù vù [Eng: hum, humming, buzz, buzzing]
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: dự Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [歎] 表示驚嘆、疑怪的意思。《玉篇．口部》：「吁，疑怪之辭，驚語也。」《文選．張衡．東京賦》：「吁！漢帝之德，侯其褘而。」唐．韓愈〈進學解〉：「吁！子來前！夫大木為杗，細木為桷。」 [動] 嘆息。如：「長吁短嘆」。唐．李白〈古風〉詩五九首之五六：「獻君君按劍，懷寶空長吁。」宋．劉宰〈野犬行〉：「過者且勿嘆，聞者且莫吁。」 [形] 憂愁。《詩經．周南．卷耳》：「我僕痡矣，云何吁矣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 吁 xu (形声。从口,于声。本义表示惊怪、不然、感慨等) 同本义 王曰吁!来!有邦有土,告尔祥刑。”--《书·吕刑》 吁!惊也。--《说文》 王曰吁,来!…”--《史记·周本纪》 吁!是何言欤?--《法言·君子》。注吁!骇叹之声。” 又如吁咈(表示不以为然之意);吁咈都俞(吁咈,吁俞。用以赞美君臣间论政之和洽。见《书·尧典》);吁嗟(表示忧伤或有所感;表示赞美) 吁 叹息,叹气 香车辗尽关山日,弹罢琵琶只自吁。--《明珠记》 又如吁唏(吁嘘。嘘唏,叹息);吁气(叹气);吁嗟(哀叹;叹息);吁嗟(慨叹);吁然 吁（籲）yù ⒈为某种要求而呼喊，多用于书面…

Eng

  • CC-CEDICT sh|hush
  • CC-CEDICT variant of 籲|吁[yu4]
  • CC-CEDICT to implore

Nguồn gốc

left-right

Thuyết Văn

呼也。 从𩑋。籥聲。讀與籥同。 商書曰。率籲衆戚。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

呼當作𧦝。言部曰。𧦝者、召也。口部曰。召者、𧦝也。周書。乃有室大競。籲俊尊上帝。某氏曰。招呼賢俊與共尊事上天。商書。率籲衆戚。出矢言。某氏曰。籲、和也。率和衆憂之人。出正直之言。按和之訓未知何出。葢謂籲同龠。龠以和衆聲也。夫下文自我王來、至底綏四方皆民不欲徙之言。姚氏鼐之說是也。籲衆戚、出矢言。正謂不欲徙之民相𧦝急出誓言。爲盤庚斆民命衆張本。注疏殊繆。 羊戍切。古音在二部。讀如姚。 見盤庚上。戚今本作慼。俗字也。衞包所改。

【籲】 (dụ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𩑋 (𩑋) | Thanh phù (聲符): 籥 (thược) Nghĩa: hô (Thở ra. Đối lại với ) vậy

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 吁 · 龥 · 𠮞 · 𠮱 · 𠯊 · 𥸤 · 吁 · 龥 · 吁 · 籲 · 吁 · 籲