長驅直入

cháng qū zhí rù trường khu trực nhập

Hán Việt: trường khu trực nhập · Pinyin: cháng qū zhí rù

Tổng quan

tiến quân thẳng vào không gặp trở ngại (quân sự) (thành ngữ) | (ví dụ) tiến sâu vào tâm điểm của cái gì đó | tràn vào

Cấu tạo: 長 (trường) + 驅 (khu) + 直 (trực) + 入 (nhập)

Pinyin: cháng qū zhí rù
Hán Việt: trường khu trực nhập
Cấu tạo: 長 + 驅 + 直 + 入 · trường + khu + trực + nhập nghĩa thành phần: trường + khu + trực + nhập

Nghĩa

Việt

Cihui tiến quân thẳng vào không gặp trở ngại (quân sự) (thành ngữ) | (ví dụ) tiến sâu vào tâm điểm của cái gì đó | tràn vào

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典挺進迅速，銳不可擋。《水滸傳》第一○七回：「自此盧俊義等無南顧之憂，兵馬長驅直入。」《蕩寇志》第二一回：「那廝若得了清真山，長驅直入，為患不小。」也作「長驅徑入」、「長驅而入」。

Eng

CC-CEDICT to march straight in unchallenged (military) (idiom)|(fig.) to push deep into the heart of sth|to flood in
Cihui 長驅直入 hángqūzhírù f.e. <mil.> drive straight in

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa