关王卖豆腐

quan vương mại đậu hủ

Hán Việt: quan vương mại đậu hủ

Tổng quan

Cấu tạo: 关 (quan) + 王 (vương) + 卖 (mại) + 豆 (đậu) + 腐 (hủ)

Hán Việt
quan vương mại đậu hủ
Cấu tạo
关 + 王 + 卖 + 豆 + 腐 · quan + vương + mại + đậu + hủ nghĩa thành phần: quan + vương + mại + đậu + hủ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （歇後語）人硬貨不硬。關王乃三國時蜀國大將關羽，是鐵錚錚的好漢子，而豆腐是極軟之物。比喻雖想在人前充當硬漢，可惜自己沒條件。《竹坡本金瓶梅》第七八回：「料他家也沒少你這個窮親戚，休要做打嘴的獻世包！關王賣豆腐──人硬貨不硬！」也作「關公賣豆腐」。