关

guānquanNôm quan

Hán Việt: quan · Pinyin: guān · Nôm: quan

Tổng quan

Đóng. Như môn tuy thiết nhi thường quan [門雖設而常關] (Đào Uyên Minh [陶淵明]) tuy có làm cửa đấy nhưng vẫn đóng luôn

Pinyin
guān
Hán Việt
quan
Âm Nôm
quan
Chú âm
ㄍㄨㄢˉ
Unicode
U+5173
Số nét
6
Cấu trúc
top-bottom
Phồn thể
關
Giản thể
关
Thương Hiệt
TK

关上 · 关东 · 关严 · 关中 · 关乎 · 关书 · 关了 · 关于

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinguān
Hán Việtquan
Âm Nômquan
Quảng Đônggwaan1
Chú âmㄍㄨㄢˉ
Hán ngữ Trung cổkruan
Baxter-Sagart[k]ˤro[n]
Hán ngữ Thượng cổ[k]ˤro[n]
Phản thiết烏關切
Thanh mẫu影

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Giản thể của chữ 關
  • Thiều Chửu Đóng. Như môn tuy thiết nhi thường quan [門雖設而常關] (Đào Uyên Minh [陶淵明]) tuy có làm cửa đấy nhưng vẫn đóng luôn. Cái dõi cửa, dùng một cái trục gỗ cài ngang cửa lại gọi là quan. Cho nên then chốt trên cửa gọi là quan kiện [關鍵]. Nói rộng ra thì các máy móc trong các đồ đều gọi là cơ quan [機關]. Phàm các cái cốt yếu của sự vật gì hay chỗ tổng cục phân phát đi đều gọi là quan kiện hay là cơ quan. Như ta nói cơ quan truyền bá, cơ quan phát hành, v.v. Cửa ải. Như biên quan [邊關] cửa ải ngoài biên, chỗ nước này giáp với nước khác. Cửa ô. Đặt ở các nơi ách yếu để tra xét hành khách và hàng hóa gọi là…

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm quan quan ải [Eng: frontier post]

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 关 (形声。从门,乷声。金文作閠”,象门里有门闩形,本象形字。小篆繁化,变成了形声字。本义门闩) 门闩。闩门的横木 关,以木横持门户也。--《说文》 臧纥斩鹿门之关以出。--《左传·襄公二十三年》 赢乃夷门抱关者也,而公子亲枉车骑,自迎赢于众人广坐之中。--《史记·魏公子列传》 又如关牡(门闩。也叫门牡); 关楗(关闭门户用的横木或木闩); 关龠(门上横木。用来闩门) 关口,隘门 万里赴戎机,关山度若飞。--《乐府诗集·木兰诗》 尝以十倍之地,百万之师,叩关而攻秦。--汉·贾谊《过秦论》 关（阷、関）guān ⒈闭，合把门～上。～好窗子。〈引〉拘禁～押。 ⒉门闩拔～而出。 ⒊〈古〉要塞或设立守卫的处所～口。剑门～。〈引〉征收出口、进口货物税的机构海～。 ⒋重要的转折点或不易度过的时机紧要～头。共度难～。 ⒌起转折和联结作用的部分腕～节。 ⒍牵连，涉及～连。～联。息息相～。与他无～。 ⒎重视，爱护，照顾～注。～切。～心。～怀。请多～照。 ⒏旧时指发给或支领～饷（薪饷）。 ⒐ ⒑ ①事物间的联系学习与工作的～系。 ②人与人或人与事物的联系朋友～系。人与环境的～系。 ③牵涉，影响这项事～系重大。 ④〈表〉某种证件党的组织～系。 ⑤泛指原因、条件等由于时间～系，不再讲了。 ⒒ 关wān 1.引满弓。 关wǎn 1.绾。

Eng

  • CC-CEDICT surname Guan
  • CC-CEDICT mountain pass, to close; to shut; to turn off, to confine; to lock (sb) up; to shut (sb in a room, a bird in a cage etc), to concern; to involve

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【唐韻】古還切【集韻】【韻會】【正韻】姑還切，𠀤音瘝。【說文】以木橫持門戸也。【韻會】要會也。 又【玉篇】扃也。【正韻】塞門也，門牡也。 又關津。【周禮·地官·司關】司關掌國貨之節。以聮門市。【註】界上之門也。【禮·王制】關譏而不征。【易·復卦】先王以至日閉關。 又墓門也。【周禮·春官·巾車】及墓，嘑啓關陳車。【註】關，墓門也。 又【集韻】通也。【書·五子之歌】關石和鈞。【疏】關通衡石之用，使之和平。【易·同人註】雖是同人卦下之辭，不關六二之義。 又【韻會】關，所以閉也。【楚辭·招魂】虎豹九關。【註】使神虎豹，執其關閉。 又【正字通】關策，猶關說也。【史記·梁孝王世家】有所關說于景帝。 又【博雅】驛也。 又塞也。 又【正韻】戾機也。又聮絡也。 又涉也。【後漢·張升傳】升少好學，多關覽。【註】關，涉也。 又由也。【前漢·董仲舒傳】太學者，賢士之所關也。【註】關，由也。 又穿也。【禮·雜記】叔孫武叔朝見，輪人以其杖，關轂而輠輪者。【疏】關，穿也。 又三關。【淮南子·主術訓】三關者，不可不愼守，謂耳目口不當妄視聽言也。 又關藏。【荀悅·申鑒】善養性者得其和，鄰臍三寸謂之關。關藏呼吸，以受四氣也。 又關脉。【史記·倉公傳】少陽初關一分。【註】脉經云：從魚際至高骨，却行一寸，其中名曰寸口。其骨自高從寸至尺，名曰尺，澤后尺前名曰關。陽出隂入，以關爲界。 又關孔。【周禮·冬官·車人·五分其長以其一爲之首註】首六寸，謂今剛關頭斧。【疏】漢時斧近刃，皆以剛鐵爲之。又以柄關孔。 又【史記·封禪書】因巫爲主人，關飮食。○按關卽索字意。 又【韻會】閒關，崎嶇屈轉貌。【後漢·荀彧傳】荀君乃越河冀閒關，以從曹武。 又【正韻】關白也。【前漢·王褒傳】進退得關其忠。 又【正字通】閒關，車𤛉聲。【詩·小雅】閒關，車之𤛉兮。【傳】閒關，設𤛉也。 又【正字通】關關，鳥鳴聲。【詩·周南】關關雎鳩。【傳】關關，和聲也。 又斧名。【後漢·馬融傳】揚關斧。【註】關斧，斧名也。 又地名。【史記·項羽紀】行略定秦地函谷關。【前漢·高帝紀】先入定關中者王之。【註】自函谷關以西總名關中。 又【集韻】亦姓。 又【集韻】烏關切【正韻】烏還切，𠀤音彎。【集韻】持弓關矢也。【左傳·昭二十一年】將注豹則關矣。【註】關，引弓。【釋文】烏環反。【孟子】越人關弓而射之。 又【韻補】叶圭懸切，音涓。【劉歆·遂初賦】馳大行之嚴防，入天井之喬關。望庭燧之皦皦，飛旌旐之翩翩。【盧諶·懷古詩】藺生在下位，繆子稱其賢。奉辭馳出境，伏軾徑入關。 考證：〔【周禮·春官·巾車】及墓，嘑啓關東車。〕　謹照原文東車改陳車。

Thuyết Văn

以木横持門戶也。 从門。𢇂聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

通俗文作𣟴。引申之、周禮注曰關、畍上之門。又引申之、凡曰關閉、曰機關、曰關白、曰關藏皆是。凡立乎此而交彼曰關。毛詩傳曰。關關、和聲也。又曰。閒關、設舝皃。皆於音得義者也。 古還切。十四部。

【關】 (quan ⟨loan⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 門 (môn) , Thanh phù (聲符): 𢇂 (𢇂) Phiên thiết: Cổ hoàn thiết Thượng tự: 古 (cổ) , Hạ tự: 還 (hoàn) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'an' Suy luận: can (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: dĩ (Lấy.) mộc (Cây) hoành (Giản thể của chữ [橫]) trì (Cầm) môn (Cửa. Cửa có một cánh) hộ (Cửa ngõ. Cửa có một ) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 閞 · 关 · 関 · 闗 · 𢇅 · 𨳡 · 𨳹 · 𨴊 · 𨵈 · 𨵿 · 𨶚 · 𨷀