閉門卻掃

bì mén què sǎo bế môn khước tảo

Hán Việt: bế môn khước tảo · Pinyin: bì mén què sǎo

Tổng quan

sống khép kín: không giao tiếp với bên ngoài

Cấu tạo: 閉 (bế) + 門 (môn) + 卻 (khước) + 掃 (tảo)

Pinyin
bì mén què sǎo
Hán Việt
bế môn khước tảo
Cấu tạo
閉 + 門 + 卻 + 掃 · bế + môn + khước + tảo nghĩa thành phần: bế + môn + khước + tảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui sống khép kín: không giao tiếp với bên ngoài

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 却：停止；却扫：不再清扫车迹，意指谢客。关上大门，扫除车迹。指闭门谢客，不和外界往来。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.关上大门，不打扫庭院路径。意为谢绝应酬，不与亲友往来。
  • Tân Hoa Tự Điển 却停止；却扫不再清扫车迹，意指谢客。关上大门，扫除车迹。指闭门谢客，不和外界往来。

Eng

  • Cihui 閉門卻掃 ìménquèsǎo f.e. cut off communication with the outside world

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

闭门谢客