闭门谢客

bì mén xiè kèbế môn tạ khách

Hán Việt: bế môn tạ khách · Pinyin: bì mén xiè kè

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

谢：谢绝。关闭家门，谢绝客人来访。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

不和外界往來。如：「他閉門謝客，以便專心作畫。」

Cấu tạo: 閉 (bế) + 門 (môn) + 謝 (tạ) + 客 (khách)

Pinyin: bì mén xiè kè
Hán Việt: bế môn tạ khách
Từ loại: thành
Cấu tạo: 閉 + 門 + 謝 + 客 · bế + môn + tạ + khách nghĩa thành phần: bế + môn + tạ + khách

Nghĩa

Việt

Google Alex v6 đóng cửa từ khách
Biên soạn shut one's door and turn away visitors

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 谢：谢绝。关闭家门，谢绝客人来访。

Eng

Cihui 閉門謝客 ìménxièkè f.e. shut one's door and turn away visitors
Tần suất từ f.e. shut one's door and turn away visitors

Đức

Handedict Heute geschlossen! (wörtlich: "Tür geschlossen, Danke Kunde". Steht an der Türe eines (für heute) geschlossenen Ladens.)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa