聞風而動

wén fēng ér dòng văn phong nhi động

Hán Việt: văn phong nhi động · Pinyin: wén fēng ér dòng

Tổng quan

phản ứng ngay lập tức | hành động ngay khi nghe tin nghe tin lập tức hành động; nghe thấy liền làm ngay。聽到消息就立刻行動。

Cấu tạo: 聞 (văn) + 風 (phong) + 而 (nhi) + 動 (động)

Pinyin
wén fēng ér dòng
Hán Việt
văn phong nhi động
Cấu tạo
聞 + 風 + 而 + 動 · văn + phong + nhi + động nghĩa thành phần: văn + phong + nhi + động

Nghĩa

Việt

  • Cihui phản ứng ngay lập tức | hành động ngay khi nghe tin nghe tin lập tức hành động; nghe thấy liền làm ngay。聽到消息就立刻行動。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 风：风声，消息。一听到风声，就立刻起来响应。
  • Tân Hoa Tự Điển 风风声，消息。一听到风声，就立刻起来响应。

Eng

  • CC-CEDICT to respond instantly|to act at once on hearing the news
  • Cihui to respond instantly; to act at once on hearing the news

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

闻风而起 · 闻风而逃