防微杜漸

fáng wēi dù jiàn phòng vi đỗ tiệm

Hán Việt: phòng vi đỗ tiệm · Pinyin: fáng wēi dù jiàn

Tổng quan

diệt từ trong trứng nước (thành ngữ)

Cấu tạo: 防 (phòng) + 微 (vi) + 杜 (đỗ) + 漸 (tiệm)

Pinyin: fáng wēi dù jiàn
Hán Việt: phòng vi đỗ tiệm
Cấu tạo: 防 + 微 + 杜 + 漸 · phòng + vi + đỗ + tiệm nghĩa thành phần: phòng + vi + đỗ + tiệm

Nghĩa

Việt

Cihui diệt từ trong trứng nước (thành ngữ)

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 微：微小；杜：堵住；渐：指事物的开端。比喻在坏事情坏思想萌芽的时候就加以制止，不让它发展。
Tân Hoa Tự Điển 微微小；杜堵住；渐指事物的开端。比喻在坏事情坏思想萌芽的时候就加以制止，不让它发展。

Eng

CC-CEDICT to nip in the bud (idiom)
Cihui 防微杜漸 ángwēidùjiàn f.e. nip evil in the bud

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa