阴谋

yīn móuâm mưu

Hán Việt: âm mưu · Pinyin: yīn móu

Tổng quan

mưu toan ngấm ngầm. 陰謀暴亂 ngấm ngầm làm loạn 陰謀陷害好人. ngấm ngầm hại người tốt; âm mưu; mưu mô. 耍陰謀 giở trò 陰謀詭計 mưu ma chước quỷ

新华 · Tân Hoa Đại lục

①暗中谋划，指做坏事阴谋叛逃, 阴谋暴乱, 阴谋复辟。②诡秘的计谋阴谋暴露, 粉碎侵略阴谋。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

有所圖謀而暗中策劃。《韓非子．存韓》：「韓秦強弱在今年耳，且趙與諸侯陰謀久矣。夫一動而弱於諸侯，危事也。」《史記．卷三二．齊太公世家》：「周西伯昌之脫羑里歸，與呂尚陰謀修德以傾商政，其事多兵權與奇計，故後世之言兵及周之陰權皆宗太公為本謀。」

Cấu tạo: 陰 (âm) + 謀 (mưu)

Pinyin
yīn móu
Hán Việt
âm mưu
Từ loại
danh
Cấu tạo
陰 + 謀 · âm + mưu nghĩa thành phần: âm + mưu

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn plot; scheme ◆v. conspire

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 有所圖謀而暗中策劃。《韓非子．存韓》：「韓秦強弱在今年耳，且趙與諸侯陰謀久矣。夫一動而弱於諸侯，危事也。」《史記．卷三二．齊太公世家》：「周西伯昌之脫羑里歸，與呂尚陰謀修德以傾商政，其事多兵權與奇計，故後世之言兵及周之陰權皆宗太公為本謀。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①暗中谋划，指做坏事阴谋叛逃, 阴谋暴乱, 阴谋复辟。②诡秘的计谋阴谋暴露, 粉碎侵略阴谋。

Eng

  • JMdict plot
  • JMdict intrigue
  • JMdict scheme
  • JMdict conspiracy
  • JMdict agreement between two or more people to commit an unlawful act
  • Cihui to conspire; to plot; a conspiracy; a plot

Đức

  • Handedict Intrige

ja

  • JMdict 陰謀（いんぼう）

other

  • Nguồn khác Việc tính toán sắp đặt ngầm, không cho biết. Cũng như Âm kế

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

企图 · 算计 · 诡计