除惡務盡

chú è wù jìn trừ ác vụ tận

Hán Việt: trừ ác vụ tận · Pinyin: chú è wù jìn

Tổng quan

trừ ác triệt để (thành ngữ) | tận gốc diệt trừ điều ác

Cấu tạo: 除 (trừ) + 惡 (ác) + 務 (vụ) + 盡 (tận)

Pinyin
chú è wù jìn
Hán Việt
trừ ác vụ tận
Cấu tạo
除 + 惡 + 務 + 盡 · trừ + ác + vụ + tận nghĩa thành phần: trừ + ác + vụ + tận

Nghĩa

Việt

  • Cihui trừ ác triệt để (thành ngữ) | tận gốc diệt trừ điều ác

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 恶：邪恶；务：必须。清除坏人坏事必须干净彻底。
  • Tân Hoa Tự Điển 恶邪恶；务必须。清除坏人坏事必须干净彻底。

Eng

  • CC-CEDICT to eradicate evil completely (idiom); thorough in rooting out wickedness
  • Cihui 除惡務盡 hú'èwùjìn f.e. Evil must be exterminated once and for all.; uproot all evils

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

养虎遗患 · 放虎归山