除盖障三昧
trừ cái chướng tam muội
Hán Việt: trừ cái chướng tam muội
Tổng quan
trừ cái chướng tam muội (術語）真言行者入初地，初見法明道，斷除煩惱障等五障之三昧也。大日經一曰：「此菩薩住淨菩提心門，名初法明道。菩薩住此修學，不久勤苦，便得除一切蓋障三昧。」同疏一曰：「今此真言門修行諸菩薩以見法明道故，即生獲除一切蓋障三昧。得此三昧故，即能與諸佛菩薩同住，發五神通。」☸
Cấu tạo: 除 (trừ) + 盖 (cái) + 障 (chướng) + 三 (tam) + 昧 (muội)
Nghĩa
Việt
- Cihui trừ cái chướng tam muội (術語）真言行者入初地，初見法明道，斷除煩惱障等五障之三昧也。大日經一曰：「此菩薩住淨菩提心門，名初法明道。菩薩住此修學，不久勤苦，便得除一切蓋障三昧。」同疏一曰：「今此真言門修行諸菩薩以見法明道故，即生獲除一切蓋障三昧。得此三昧故，即能與諸佛菩薩同住，發五神通。」☸