陰差陽錯

yīn chā yáng cuò âm soa dương thác

Hán Việt: âm soa dương thác · Pinyin: yīn chā yáng cuò

Tổng quan

(thành ngữ) do một sự kiện bất ngờ xảy ra

Cấu tạo: 陰 (âm) + 差 (soa) + 陽 (dương) + 錯 (thác)

Pinyin: yīn chā yáng cuò
Hán Việt: âm soa dương thác
Cấu tạo: 陰 + 差 + 陽 + 錯 · âm + soa + dương + thác nghĩa thành phần: âm + soa + dương + thác

Nghĩa

Việt

Cihui (thành ngữ) do một sự kiện bất ngờ xảy ra

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典事出意外，湊巧錯過或發生誤會。如：「我前腳出門，他後腳找來，就這麼陰差陽錯沒遇著。」也作「陰錯陽差」、「陰陽交錯」。

Eng

CC-CEDICT (idiom) due to an unexpected turn of events
Cihui (idiom) due to an unexpected turn of events

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa