隐约

yǐn yuēẩn ước

Hán Việt: ẩn ước · Pinyin: yǐn yuē

Tổng quan

lờ mờ; láng máng; phảng phất; thấp thoáng. những toà nhà cao tầng thấp thoáng ở nơi xa. 歌聲隱隱約約地從山頭傳來. tiếng hát từ trên núi vẳng xuống

新华 · Tân Hoa Đại lục

①凝不清隐约听到, 隐约其辞, 风云忽飘荡，隐约闻箫鼓。②含义深而言辞简约夫《诗》、《书》隐约者，欲遂其志之思也。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.不分明的樣子。宋．蘇軾〈和陶止酒〉詩：「望道雖未濟，隱約見津涘。」《薛仁貴征遼事略》：「仰射笠子一箭，復起去，用連珠箭，笠子入青霄之內，隱約如寒星之象。」 2.意義深微而言詞簡略。《史記．卷一三○．太史公自序》：「夫詩書隱約者，欲遂其志之思也。」 3.窮困不得志。三國魏．曹丕〈典論論文〉：「故西伯幽而演易，周旦顯而制禮，不以隱約而弗務，不以康樂而加思。」唐．韓愈〈閔已賦〉：「昔顏氏之庶幾兮，在隱約而平寬。」

Cấu tạo: 隱 (ẩn) + 約 (ước)

Pinyin
yǐn yuē
Hán Việt
ẩn ước
Cấu tạo
隱 + 約 · ẩn + ước nghĩa thành phần: ẩn + ước

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ ấn ước/ẩn ước: mơ hồ/lờ mờ/láng máng/phảng phất/thấp thoáng; lờ mờ; láng máng; phảng phất; thấp thoáng
  • Biên soạn v.p. indistinct; faint

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不分明的樣子。宋．蘇軾〈和陶止酒〉詩：「望道雖未濟，隱約見津涘。」《薛仁貴征遼事略》：「仰射笠子一箭，復起去，用連珠箭，笠子入青霄之內，隱約如寒星之象。」 2.意義深微而言詞簡略。《史記．卷一三○．太史公自序》：「夫詩書隱約者，欲遂其志之思也。」 3.窮困不得志。三國魏．曹丕〈典論論文〉：「故西伯幽而演易，周旦顯而制禮，不以隱約而弗務，不以康樂而加思。」唐．韓愈〈閔已賦〉：「昔顏氏之庶幾兮，在隱約而平寬。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①凝不清隐约听到, 隐约其辞, 风云忽飘荡，隐约闻箫鼓。②含义深而言辞简约夫《诗》、《书》隐约者，欲遂其志之思也。

Eng

  • Cihui vague; faint; indistinct
  • Tần suất từ v.p. indistinct; faint , Wǒ ∼ tīngjiàn yǒu yīnyuè shēng. I faintly hear the sound of music

Đức

  • Handedict undeutlich, unklar

other

  • Nguồn khác Không rõ rệt

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

分明 · 明显 · 清楚