雁書

yàn shū nhạn thư

Hán Việt: nhạn thư · Pinyin: yàn shū

Tổng quan

Cấu tạo: 雁 (nhạn) + 書 (thư)

Pinyin
yàn shū
Hán Việt
nhạn thư
Cấu tạo
雁 + 書 · nhạn + thư nghĩa thành phần: nhạn + thư

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhạn thư (本生）佛之前生譚。往昔波羅捺王摩訶羅闍有二子，名善友惡友。兄欲得如意珠恤國人，與弟惡友共入大海得珠，弟嫉之，奪珠，刺兄眼，歸謂沒於水，父母慟哭，後兄眼恢復，在利師跋國。宮廷初飼一白雁，聞其主不幸，悲嗚宛轉。母夫人為作書繫於雁頸，雁飛到利師跋國，見善友飛嗚。善友知父母悲哀，作手書又繫於其雁，雁歸，父母審事情，即杻械惡友迎善友。其時惡友即提婆達多，善友即今之佛。見大方便佛報恩經四（惡友品）。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻書信。參見「雁帛」條。南朝梁．劉孝威〈怨詩〉：「雁書猶未返，角馬無歸年。」唐．李白〈送友人遊梅湖〉詩：「莫惜一雁書，音塵坐胡越。」

ja

  • JMdict letter