雄雞自斷尾

xióng jī zì duàn wěi hùng kê tự đoạn vĩ

Hán Việt: hùng kê tự đoạn vĩ · Pinyin: xióng jī zì duàn wěi

Tổng quan

Cấu tạo: 雄 (hùng) + 雞 (kê) + 自 (tự) + 斷 (đoạn) + 尾 (vĩ)

Pinyin
xióng jī zì duàn wěi
Hán Việt
hùng kê tự đoạn vĩ
Cấu tạo
雄 + 雞 + 自 + 斷 + 尾 · hùng + kê + tự + đoạn + vĩ nghĩa thành phần: hùng + kê + tự + đoạn + vĩ

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻明智之士自我伤残以避祸害。语本《左传．昭公二十二年》﹕"宾孟适郊﹐见雄鸡自断其尾。问之。侍者曰﹕'自惮其牺也。'"杜预注﹕"畏其为牺牲﹐奉宗庙﹐故自残毁。"
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻明智之士自我伤残以避祸害。语本《左传．昭公二十二年》﹕"宾孟适郊﹐见雄鸡自断其尾。问之。侍者曰﹕'自惮其牺也。'"杜预注﹕"畏其为牺牲﹐奉宗庙﹐故自残毁。"