非有想非无想处
phi hữu tưởng phi vô tưởng xử
Hán Việt: phi hữu tưởng phi vô tưởng xử
Tổng quan
phi hữu tưởng phi vô tưởng xứ (界名）Naivasaṃjñānāsaṃjñāyatana，智度論謂為非有想非無想。俱舍論謂為非想非非想。無色界之第四處，即三界之最頂也。生於此處者無如下地麤想之煩惱，故曰非有想，又曰非想。非無細想之煩惱，故曰非無想，又曰非非想。以非有想之故，外道以此處為真之涅槃處，以非無想之故，佛者知尚為生死之境也。☸
Cấu tạo: 非 (phi) + 有 (hữu) + 想 (tưởng) + 非 (phi) + 无 (vô) + 想 (tưởng) + 处 (xử)
Nghĩa
Việt
- Cihui phi hữu tưởng phi vô tưởng xứ (界名）Naivasaṃjñānāsaṃjñāyatana，智度論謂為非有想非無想。俱舍論謂為非想非非想。無色界之第四處，即三界之最頂也。生於此處者無如下地麤想之煩惱，故曰非有想，又曰非想。非無細想之煩惱，故曰非無想，又曰非非想。以非有想之故，外道以此處為真之涅槃處，以非無想之故，佛者知尚為生死之境也。☸