面南看北斗

diện nam khán bắc đẩu

Hán Việt: diện nam khán bắc đẩu

Tổng quan

DIỆN NAM KHÁN BẮC ĐẨU Mặt xoay hướng nam mà thấy sao Bắc đẩu. là câu nói kỳ đặc của thiền gia, là cảnh giới thiền ngộ tiêu trừ hết vọng tâm phân biệt đối lập. Pháp Diễn ngữ lục q. trung ghi: 道無不是無。道有不是有。東望西耶尼。面南看北斗。 Nói không chẳng phải không, nói có chẳng phải có. Ở phía đông mà nhìn thấy Tây-cù-da-ni, mặt xoay hướng nam mà thấy sao Bắc đẩu.

Cấu tạo: (diện) + (nam) + (khán) + (bắc) + (đẩu)

Nghĩa

Việt

  • Cihui DIỆN NAM KHÁN BẮC ĐẨU Mặt xoay hướng nam mà thấy sao Bắc đẩu. là câu nói kỳ đặc của thiền gia, là cảnh giới thiền ngộ tiêu trừ hết vọng tâm phân biệt đối lập. Pháp Diễn ngữ lục q. trung ghi: 道無不是無。道有不是有。東望西耶尼。面南看北斗。 Nói không chẳng phải không, nói có chẳng phải có. Ở phía đông mà…