须达梨舍那

tu đạt lê xá na

Hán Việt: tu đạt lê xá na

Tổng quan

tu đạt lê xá na (界名）Sudarśana，舊作須，須嚏，須帶，須滯，須。天名。譯曰善見天。玄應音義三曰：「須帶天，案中陰經，作須滯天，或作須天，亦言善見天。定障漸微，見極明徹，故名善觀也。樓炭經作須嚏天，皆一也。應言須達梨舍那，此言善觀天。嚏，音丁計切。，音帝。」☸

Cấu tạo: 须 (tu) + 达 (đạt) + 梨 (lê) + 舍 (xá) + 那 (na)

Hán Việt
tu đạt lê xá na
Cấu tạo
须 + 达 + 梨 + 舍 + 那 · tu + đạt + lê + xá + na nghĩa thành phần: tu + đạt + lê + xá + na

Nghĩa

Việt

  • Cihui tu đạt lê xá na (界名）Sudarśana，舊作須，須嚏，須帶，須滯，須。天名。譯曰善見天。玄應音義三曰：「須帶天，案中陰經，作須滯天，或作須天，亦言善見天。定障漸微，見極明徹，故名善觀也。樓炭經作須嚏天，皆一也。應言須達梨舍那，此言善觀天。嚏，音丁計切。，音帝。」☸