頭七

tóu qī đầu thất

Hán Việt: đầu thất · Pinyin: tóu qī

Tổng quan

ngày thứ 7 sau khi một người qua đời | giai đoạn 7 ngày đầu sau khi một người qua đời

Cấu tạo: 頭 (đầu) + 七 (thất)

Pinyin
tóu qī
Hán Việt
đầu thất
Cấu tạo
頭 + 七 · đầu + thất nghĩa thành phần: đầu + thất

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngày thứ 7 sau khi một người qua đời | giai đoạn 7 ngày đầu sau khi một người qua đời

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 人死後，每隔七日奠祭一次，第一個七日稱為「頭七」。俗以死者直至此日始知自己死亡，其亡靈將歸宅哀哭，喪家延請僧道在靈前誦經致祭。元．岳伯川《鐵拐李》第四折：「今日是俺哥哥的頭七，請了幾個和尚，買了些紙劄，與哥哥看經。」《儒林外史》第一七回：「因房屋褊窄，停放過了頭七，將靈柩送在祖塋安葬。」

Eng

  • CC-CEDICT the 7th day after a person's death|the first 7-day period after a person's death
  • Cihui 頭七 tóuqī n. first seven days after a death