顧左右而言他

gù zuǒ yòu ér yán tā cố tả hữu nhi ngôn tha

Hán Việt: cố tả hữu nhi ngôn tha · Pinyin: gù zuǒ yòu ér yán tā

Tổng quan

Cấu tạo: 顧 (cố) + 左 (tả) + 右 (hữu) + 而 (nhi) + 言 (ngôn) + 他 (tha)

Pinyin
gù zuǒ yòu ér yán tā
Hán Việt
cố tả hữu nhi ngôn tha
Cấu tạo
顧 + 左 + 右 + 而 + 言 + 他 · cố + tả + hữu + nhi + ngôn + tha nghĩa thành phần: cố + tả + hữu + nhi + ngôn + tha

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 閃避主題而談論別的事情。《孟子．梁惠王下》：「曰：『四境之內不治，則如之何？』王顧左右而言他。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to digress from the topic of discussion
  • Cihui (idiom) to digress from the topic of discussion
  • Cihui 顧左右而言他 ù zuǒyòu ér yán tā f.e. 1. fudge a question 2. steer clear of the crucial point 3. change the subject